On my way home..

Gangnam style!

I know, I know I'm SO behind and out of touch, and I'm sure everyone has seen this a long time ago, wayyyyy before me, but I just finally watched the youtube clip:
For once, I totally get the hype! I've listened to it over and over, and I think he's brilliant, I'm really chuffed and maybe even a little bit proud of him: an Asian artist making such a splash and a smashing international success!
Never mind that I spent yesterday evening trying to learn the " horsie dance" which both Aislynn and Mats thought was a bit weird :D Oppan Gangnam style!! :-P

Jag vet, jag vet, jag ligger SÅÅÅÅ efter och jag är säker på att alla har sett denna fenomen redan, men igår kollade jag äntligen på youtube klippet: 
För engångs skull förstår jag hypen kring någonting! Jag har blivit besatt och spelat den flera gånger och tycker den är så "catchy". Jag är nog lite stolt över att han är från asien och har lyckats så himla bra och blivit världskänd och en internationell stjärna. Jag tyckte också igår att jag skulle försöka lära mig dansen vilket både Mats och Aislynn tyckte var jätteroligt och en smula konstigt:D 

It's snowing!

2 flies buzzing around in my head...

Long day, 9-16 at school, so now my head is pretty much full, we've got group projects going on, and a paper that is due on Friday. I wonder if I'll make it to the gym as planned, something's got to give and I have to prioritize....then a working weekend. Feels like I've got a lot on my mind. One funny thing though, twice today people commented on my accent when I speak Swedish ;-) I don't usually get comments about it, maybe I'm speaking differently now than I did before??

Lång dag, 9-16 i skolan idag, känner mig fullproppad med information. Vi har ett pågående grupp arbete, studiebesök imorgon och en individuell uppgift som ska lämnas in på fredag. Undrar om jag hinner till gymmet som planerade, jag måste prioritera något...sedan jobbar jag helgen. Har så mycket i mitt huvud just nu. En liten rolig sak: två gånger idag kommenterade folk, eller anmärkte på min brytning när jag pratar svenska ;-) Inte trodde jag att jag bröt så väldigt mycket? Jag kanske börjat prata lite annorlunda än vad jag brukar?

Headache

I don't know if it's the high humidity, or the low air pressure, but I've had a whopping headache all day. I haven't been able to read or study really, and it's annoying the crap out of me :(

Jag vet inte om det är den höga luftfuktighet, eller lågtrycket, men jag haft världens huvudvärk hela dagen. Jag har inte kunnat läsa eller plugga och det är så irriterrande :(

On my mind:

Sociable me

I've been unusually sociable, and had more meets, dinners and time with friends in these last 2 days than I have in a long while! Yesterday I has lunch with Jojo, as usual we can talk about everything and anything and I'm always reminded of how much I miss our conversations, when it's been a while since we've had time to meet. Another friend of mine had a birthday dinner yesterday, with 8 girls, so I got to see some of our mutual friends and some new people and be all nice and social :)
This morning I was invited to a brunch with a classmate of mine - with really yummy food, also lots of new people, and lots of getting-to-know-you small talk. Mats has also had a "people weekend" with both his brother and cousin over to hang out  :)
I'm off to work in a little while, working 15-21 today and then 07- 14 tomorrow. Looking forward very much to Sunday afternoon and some quality time with my <3

Jag har varit ovanligt social och fått chansen att träffa med mina vänner mer inom de senaste 2 dagar, än jag haft på länge. Igår åt jag lunch med Jojo, och som vanligt pratade vi om allt mellan himmel och jord. Jag påminns alltid om hur mycket jag saknar vara samtal, när vi inte hunnit ses på ett tag. En annan kompis till mig fyllde år igår och vi var ute och åt middag, vi var 8 tjejkompisar, några som kände varandra sedan tidigare, och några nya ansikten, men det var trevligt att få prata och vara lite social :) Imorse var jag bjuden på en brunch med en av mina klasskompisar - rikigt trevligt, god mat, många nya människor och mycket små prat och lär-känna-varandra prat. 
Mats har också varit ovanligt social och i helgen haft tid att umgås med båda sin bror och kusin :) 
Snart ska jag iväg och jobba, kl. 15-21 och sedan kl. 07-14 imorgon. Längtar redan till Söndag eftermiddag och lite kvalitetstid med min <3.

Cupcakes & saffran cake

All done! :) This is what Aislynn is taking to her class's bake sale tomorrow

Bakat och klart! Det här ska Aislynn ha med sig till klassens basar imorgon :)

Change of plans

Mummy's sickling 

Yesterday evening Aislynn started complaining that she was in pain and not feeling well, and this morning she wasn't much better, so she stayed home. I called a booked a doctors visit this morning and it turns out she has a urinary tract infection. So poor thing is home today. After the doctors visit, we went to the library and borrowed some books for her and later we're going to bake a cake and muffins for her classes' bake sale tomorrow. She's started on antibiotics now and should be much improved and able to go to school tomorrow.
My original plan for the day was to finish my paper that's actually due tomorrow, so we'll see how well I manage to pull that off ;)

Igår kväll klagade Aislynn över att hon hade ont och mådde inte så bra. Imorse var inte hon piggare och hade verkligen ont, så hon fick stanna hemma idag och jag ringde och bokade en akuttid till läkaren idag. Vi fick komma ganska snabbt och provet visade att hon har en urinvägsinfektion. Stackarn. Efter vårdcentralen gick vi till biblioteket och lånade några böcker så hon kunde få läsa idag. Lite senare ska vi baka en kaka och muffins, för hennes klass ska ha basar imorgon och få ihop lite pengar till klassen. Hon har börjat nu på antibiotika, och borde vara mycket bättre imorgon så hon kan gå till skolan. 
Min plan för idag var att jag skulle skriva klart min uppgift som egentligen ska lämnas in imorgon, så vi får se hur väl jag lyckas med det ;)

What's playing now:

A classmate of mine showed me this song today, and so I listened to it and then to the whole album on the way home. Catchy and upbeat.

Study day

Home today, with a whole lot of reading to do! We've started a new course and I feel all the interest and enthusiasm that seemed to have ran off during the last course, start coming back. It seems like a tough course, but really interesting and the teacher is a breath of fresh air compared to the last one! Organized, structured,  gives clear instructions and has a very modern, pedagogical approach to learning. It's all showing a lot of promise :) Gonna run to the gym now, but then I'll be back to plow through some more pages.

Jag pluggar hemma idag, har rätt mycket som ska läsas. Vi började en ny delkurs igår och med det, kom tillbaka lust, intresse och energi som försvann under förra delkursen. Det verkar vara en ganska tuff kurs med mycket ny information, men läraren är toppen. Han är strukturerad, organiserad, lägger ut information i tid, och är tydlig och pedagogisk. Kursen och läraren verkar lovande :) Ska iväg på ett gympass nu och sedan är det läsning som gäller

P.S I absolutely LOVE my iPad. It's so useful and I can't be parted from it :D

Monday

Wine & cheese

There are few things I like better! Worked today from 8-17 and really looked forward the whole day to getting home to my <3s. I'm enjoying relax mode now, watching Madagascar 3 with Aislynn and eating some of my favourite things :)

Det finns få säker jag gillar bättre än ost o kex med vin. Jag jobbade idag mellan 8-17 och längtade hela dagen att få komma hem och mysa med mina <3. Nu är det verkligen dags att koppla av för mig, sitter här med Aislynn och kollar på Madagascar 3 och njuter av mina favvisar :)

I've got a bad, bad feeling...

Hey peeps. Just got home from the exam this morning, and I'm not sure it went well. Actually, I'm very sure it didn't go well, which I was half-expecting, but still hoping against. Huge bummer, especially considering I have put alot of time and energy into studying for it. That means I'll have to do a retake at some point. Sucks.
I think I'm entitled to feeling a little sorry for myself, though, then I'm gonna go to the gym, then do some shopping, take Aislynn to handboll practice, and try to enjoy a cozy Friday evening, cuz tomorrow I'm working from 8-17.

Hallå i stugan. Precis hemkommen från salstentan och är ganska säker på att det gick inge bra. Det var inte helt oväntad iofs, men ändå rätt jobigt eftersom jag har lagt ner mycket tid och energi och pluggat inför den. Det betyder nu en omtenta vid ett senare tillfälle för mig. 
Jag tänker faktiskt tycker synd om mig själv en stund nu iaf, tar mig till gymmet, handla och sen bli det handbolls träning med Aislynn innan Fredagsmys. Jag vill verkligen försöka koppla av ikväll och vila, för det är jobb 8-17 imorgon som står på schemat.

Girls night out : Bowling

Went bowling this evening with Lanna, Jojo and some others from Lanna's job and had dinner afterwards. Perfect distraction now just before exams and nice to get out and have some fun. On the way home I took the train from Karlberg and saved myself some time and the trouble of switching at Centralen - one of the benefits of living on the train line :) Tomorrow we have a group seminar/ exam  and on Friday, the final xam for this course! Wish me luck!

Hade  tjejkväll ikväll med Lanna, Jojo och några andra från Lannas jobb. Vi bowlade och sen åt middag tillsammans. Riktigt kul och skönt att komma iväg och få tänka på något annat än kommande tenta. På vägen hem tog jag pendeltåget från Karlberg och sparade både tid och krångeln av att byta i Centralen - en fördel med att bo längs pendellinjen:) Imorgon har vi ett examinerande seminarium och på fredag salstentan, sen är vi klara med kursen! Önska mig lycka till! 

Not one, but TWO!

I almost missed signing up for and being able to write my exam on Friday!!! I discovered TODAY (after how many weeks in school??!) that as students, we have not one, but TWO email addresses to check! Don't know how I managed to miss that. And because the information for the exam was sent to the email addy I didn't know I had, I almost missed being able to take the exam. Luckily the woman who is administrator was very helpful this morning when I called in a panic and signed me up! Whew!
Jag missade nästan att kunna vara med och skriva tentan nu på fredag! Jag fick reda på idag( efter hur många veckor nu??!) att som student så vi har inte bara en, utan TVÅ mejladresser att hålla koll på. På något sätt så hade jag missat det helt. Och eftersom anmälan och information kring tentan skickades såklart till den mejlen jag inte visste  att jag hade, så hade jag faktiskt missat sista anmälningsdatum. Som tur var, när jag ringde i paník till studieadministratören idag, och förklarade, så kunde hon hjälpa mig och anmäla mig till fredagenstenta!

Mail  #2

Mail #1

Tuesday

Gosh it's been a busy couple of days and feels like I've had stuff going on all the time! Maybe it's because I'm feeling the pressure of the coming exam on Friday, and so it's in the back of my mind all the time. On Saturday Mats' cousin was over for a visit and on Sunday Tomas & Malin came over for dinner, it's always lovely to see them and catch up. We also took a trip to Ikea on Sunday and got some stuff for the house. Unfortunately I didn't like the xmas decorations they had this year, and I was a bit disappointed, cuz I was looking forward to getting some inspiration.
Went into town to study with a classmate this morning, it's not often you find that you have a good balance between study/ small talk with, but I think we really do work well and get on well together.
Feel like I have a bunch of errands to run and calls to make, but I'm making time to go to the gym in half an hour and get in a workout today.

Det har verkligen varit fullrullle känns det som, och som om jag haft något som pågår hela tiden. Kanske för att jag stresspluggar inför tentan på fredag, så det ligger hela tiden i bakhuvudet och stör.
I lördags var Mats' kusin här på besök och i söndags kom Tomas & Malin över, det är alltid trevligt att få prata och umgås, speciellt när man inte har setts på ett tag. Vi hann även med en tur till Ikea på söndag och köpte lite flera grejs till huset. Jag hade sett fram emot och se deras julavdelning, och kanske få lite inspiration och tips, men måste säga att jag var ganska besviken och tyckte inte att de hade så mycket fint i år. Trist. :(
Jag åkte tidigt in till stan idag till en klasskompis och hade en pluggträff. Det händer inte mig så ofta att jag klickar med någon, och att vi hittar en bra balans mellan effektivt plugg och småprat, men hittills så känns kemin med den här fina människan rätt bra faktiskt! 
Nyss hemkommen och känner lite stress, jag har några samtal att ringa och ärenden som ska utföras, men jag ska faktiskt iväg till gymmet om en halvtimme och prioriterar träningen idag.

Handboll

Aislynn has started playing handball. Yesterday she was at practice for the 2nd time, seems like it's just what she needs and even though she was a bit skeptical to the idea, she's been having fun. They have practice twice a week. There are 2 other girls from her class who also play, so it's nice for her to have the company. The coaches are also really nice, I was impressed!

Aislynn har börjat spela handboll, igår var andra gången hon var på träning. Det verkar som det kommer bli precis det hon behöver, trots att hon har varit lite skeptiskt. De har träning 2 ggr/veckan. 
2 andra tjejer från hennes klass spelar också och hon verkar tycka att det hela är ganska roligt. Jag var mycket imponerad av tränarna, de är super snälla, pedagogiska och duktiga!

Sometimes you just get lucky...

So here's the thing: I'm kinda broke at the moment, but I still needed to get some kind of cover for my ipad. I looked around a bit on the internet and found a site with considerably cheaper prices, so without thinking too much more about it, I ordered one.
Later I started thinking that a couple things were a little fishy and not really normal, so when Mats got home I asked him about it. We googled the website and the only results we got were people saying that site was not reliable, bad Swedish ( like google translate bad!),  no good contact information ( only an email address), no registered organisation number and most probably a bluff-site. Boy did I feel stupid!!! :-(  I considered it a lesson learned, in my attempt to be saving, I lost myself even more money, since I anyway would have to order a new case from somewhere else. It was no great loss, just not one of my brightest moments. We figured that was the end of it.
But what do y'know? Today I got a slip in the mail that there was a package for me and guess what was in it??
Guess I'm not too stupid after all, but I will definitely be more careful in the future and double check the sites I order from!

För ett tag sedan beställde jag en fodral till min ipad. Eftersom jag är en fattig student nu, ville jag självklart köpa den så billigt som möjligt. Letade jag runt på internet och hittade en sajt som sålde de betydligt billigare, tänkte inte så mycket mer på det och beställde en därifrån. Efteråt så tyckte jag det verkade lite konstigt och några saker stämmde inte riktigt. Berättade det för Mats och vi googlade hemsidan - den enda vi fick upp var att folk tyckte det verkade vara en opålitlig, bluffsajt. Inga kontaktuppgifter förutom en epost adress, ingen organisationsnummer, dålig språkbruk på hela sidan som verkade vara direkt översatt med hjälp av google översätt. Jag kände mig förstås ganska dum :( 
Sedan tänkte jag att, fine, då har jag lärt mig någonting, det var inte värt att vara så snål och därmed oförsiktigt, jag sparade inga pengar utan tvärtom. Men samtidigt så var det ingen större summa pengar så jag försökte släppa det sen och inte vara för hård mot mig själv. 
Men idag så fick jag en avi i brevlådan och det fanns ett paket till mig!! Någon som vill gissa vad det var?? Antar att jag inte alls är så dum som jag kanske verkar , men jag kommer definitvt vara mer försiktig i framtiden och dubbelkolla alla sajter jag beställer från. Jag vet att det kunde ha slutat mycket, mycket värre och jag har verkligen haft tur!

2 kronor

En liten annorlunda grej hände mig idag: Jag stod i kö i kassan på ICA och framför mig stod en tjej med ett barn i famnen. Hon höll på köpa lite barngrejer och 2 stora paket blöjor. Hon hade med sig några rabattkuponger till blöjorna, men när det vara dags för henne att betala så saknade hon 2 kronor. Jag hade, på några få minuter gjort alla de här iaktagelserna: tittade på hennes kläder, märkte att hon hade kuponger med sig, betalade kontant och såg på hennes min när hon förstod att det fattades pengar. Jag erbjöd mig på en gång att hon skulle få 2 kronor och så fick hon sina varor med sig och det var inte mer med det.
Jag gick och funderade lite på händelsen efteråt, det fick med att tänka för jag brukar faktiskt inte vara den mest hjälpsamma människan ute bland folk. De gånger jag väl anstränger mig, så möts jag oftast med en tom blick eller "nej tack". (Försökte häromdagen att hjälpa en blind gubbe ner från bussen (det syntes tydlig att han var det), då jag hade Aislynn med mig och ville visa att "ibland så kan man faktiskt vara snäll". Han totalt ignorerade mig när jag frågade och forsätte sin långsamma väg ner för bussgången. Försökte då rädda ansiktet och sa till Ais att "han kanske inte hörde mig")
Tycker också att folk är JÄTTEdåliga på att ta emot hjälp av andra. Till och med mammor med barnvagnar - nuförtiden vill ingen ha hjälp, alla vill klara sig själva, och det gör verkligen att människor blir mindre och mindre angelägen att erbjuda hjälp, för vem vill bli nobbad när man försöker vara snäll? 
Men jag undrar om jag hade gjort samma sak om det hade varit någon annan, som faktiskt hade kunnat betala för sig, men saknade vid just detta tillfället pengar. Nu fick jag för mig (kan förstås ha HELT fel) att hon  hade verkligen räknat ut vad varorna skulle kosta, tagit med sig rabattkupongerna, hade pengar så det räckte precis och sedan ändå inte fått ihop det. Eller kanske för att det just var grejer till barnet. Tror inte att jag hade lagt fram några kronor till en pensionär som köpte lite exklusivare varor.... jag vet faktiskt inte. Men slutet av historien var att det kändes ändå bra att göra något, att hjälpa någon som kanske faktiskt behövde hjälp utan att få det att verka som valgörenhet.

Red cabbage with ham

It's been too long since I've posted anything about food!! I tried something new today: redcabbage with ham in the oven. Took half a head of red cabbage and a package of ham (about 50 grams), cut the cabbage into chunks, drizzled olive oil and sprinkled some salt on it then the slices of ham on top. It turned out to be quite yummy, even Mats, who isn't a veggie lover thought it was good. Next time I think I'll try some bacon instead of ham though, for a bit more flavor

It tastes a lot better than it looks:

Sunday

We've had a really relaxed day today. I picked up Tess yesterday on my way home from Vinterloppet and we had her here today. I was  tired after yesterday and the kids were good and entertained themselves with the TV so we got to sleep in a little this morning.
It was raining slightly but we decided to go for a walk anyway and while we were out the sun came out and the weather cleared up and we saw a beautiful rainbow!
 
Vi hade en välförtjänad och skön slappardag idag. Jag hämtade Tess på vägen hem från vinterloppet igår och så var hon här idag också. Jag var ju ganska trött efter igår och ungarna var duktiga och underhöll sig själva imorse med TVn så vi kunde ta lite sovmorgon. 
 Det regnade lite imorse, men vi trotsade vädret och gick ut på promenad ändå ner till vattnet. Under tiden så kom solen fram och det klarnade till, vi fick även syn på en vacker regnbåge!