Happy New Year!

Wishing you all the most amazing year to come. May it be better than the last in every way!

 

Life of Pi

Halfway there! I've worked 5 of the 9 days that I have booked to work during Christmas break, yesterday I worked 8-20 and today 07-15. I was quite tired today, but I have been making an effort to pace myself and not overdue. After work today, we (my mum, Aislynn, Mats and me) went to the movies and watched "Life of Pi". The movie is over 2 hours long, but it was so well made, and very engaging, that it didn't feel like 2 hours at all! Really beautiful footage of the animals and I love how they used the lighting and played with light effects, really created ambience. Would definitely recommend it as a good family movie for slightly older kids.
I'm not working tomorrow, and looking forward very much to sleeping in and then making waffles for breakfast in the morning :)

Efter idag är jag halvvägs igenom och har jobbat 5 of dem 9 jobbdagar som jag har bokat upp under juluppehåll från skolan. Igår var det långpass 8-20 och idag har jag jobbat 07-15. Jag var ganska trött idag, inte minst för att jag var tvungen att hjälpa till på en annan avdelning där jag var helt ny och hade inte en susning om vad jag skulle göra där. 
Direkt efter jobbet åkte jag in till stan och mötte upp Mats, Aislynn och min mamma och vi gick på bio. Vi såg filmen : Berättelsen om Pi. Filmen är över 2 timmar lång, men ack så välgjord! Det kändes inte alls som att vi satt där i mer än 2 timmar. Jag älska hur de lekte med ljus i filmen och använde det för att skapa stämmning och känsla, riktigt väckert var det! Skulle absolut rekommenderas! 
Imorgon är jag ledig och ser fram emot en sovmorgon och sedan våfflor till frukost :)

Merry Christmas!!

Har inte hunnit blogga så mycket de senaste dagarna, eller har inte orkat kanske ;-) En riktig trevlig jul fick vi iaf, med fina klappar och alldeles för mycket mat :) Tack så mycket Inger och Björn för presenterna! Aislynn gillar verkligen de smycken och jag kommer ha mycket användning av turbanen, den är så praktisk! :) Tack!  Jag jobbade 07.00-15-00 på Juldagen och även idag. Jag ska även jobba fre - sön och då, ganska långa pass, så jag kommer nog inte hinna skriva så mycket under de kommande dagar. 

Gingerbread house

Made my own gingerbread house this year!! We usually get the ready-made pieces in the package and just put them together, but the stores had already run out by the time I thought of it, so I got the dough instead and put together my own :) It's a little lopsided and not perfectly balanced, but I thought it turned out okay :) Aislynn and my mom helped to decorate it. 

Jag gjorde en egen pepparkakshus i år! Vi brukar annars köpa de färdiga delarna och sätta ihop dem, men de hade tagit slut i affärerna innan jag hann köpa nån. Jag köpte färdig deg istället och bakade ett eget, det blev lite snett och inte kanske inte lika vackert som de andra hade varit, men jag tycker det blev ganska fin :) Aislynn och min mor hjälpte till att dekorera.

Ice-skating

We went ice skating yesterday at Kungsträdgården. Mom hadn't been ice skating for years and even though it took a little time for her to find her balance, she really enjoyed it and stayed on the ice for a long time. Jojo came with us and after skating and walking through the Christmas market at Kungsträdgården, we found a really cozy little cafe, perfect for a latte and pastry :)

Vi var i stan igår, vid  Kungsträdgården och åkte skridskor. Min mamma har inte åkt på flera år, så det tog lite tid för henne att hitta balansen, men hon tyckte det var jättekul och åkte bra länge!Jojo var också med igår och efter skridskoåkning och en promenad igenom julmarknaden i Kungsträdgården, hittade vi en supermysig liten cafe - perfekt for en god fikastund!:)

Turns out....

I did pass my exam!!!! :) It was actually divided up into 2 parts, Scenitific Theory and the smaller part- statistics. In order to qualify, we had to pass Scientific Theory and then we could retake statistics later. But if one only passed statistics, then one would be forced to retake the whole exam. Since we had gotten our results by mail, I didn't know that I had actually passed Scientific Theory! I only found out on Wednesday when I went to the admin and got my exam back. I was so surprised and happy :) So now I only have to retake Statistics on the 12th of January! Such a relief!

Det visade sig att jag faktiskt klarade största delen av salstentan! Den var uppdelad i 2 delar : Vetenskapsteori och statistik. Om man klarade Vetenskapsteoridelen, kunde man bara tenta om statistiken för att få godkänd, men om man klarade statistiken men inte vetenskapsteori, då hade man varit tvungen att tenta om hela. Eftersom vi fick våra resultat via mejl,  trodde jag att jag inte hade klarat av varken eller, men när jag hämtade ut min tenta i onsdags var jag väldigt överraskad att ta reda på att jag hade visst klarat Vetenskapsteori delen! Jag var överlycklig hela dagen och så lättad! :) Nu blir det  en omtenta på bara statisken den 12.e Januari, och jag kan slappna av lite.

Christmas baking

Snow shoveller

This morning when I looked at the roof of our enclosed patio, I noticed it looked very weighted down with snow. Very worrisome! Mats has been out there and tried to relieved the weight a couple times, but I wasn't sure this time that I wanted to wait till he got home, so I put on my gear and went to work shovelling and scraping and trying to get at as much snow as I could reach. More than an hour later, it was looking a little better, and I was beat so it'll have to do. I also re-shoveled the walkway up to the front door again, I'm pretty sure I'm gonna feel it in my muscles tomorrow :)

Imorse tittade jag på taket på uterummet och märke att det var väldigt böjd ut, lite oroväckande. Mats har ju skottat ett par gånger och fick bort en hel del snö som tyngde ner, men idag kände jag inte att jag ville vänta till han kom hem, så jag bestämde mig för att göra ett försök. Efter ca en timme såg det lite bättre ut och jag var ganska slut, jag tog även en omgång till och skottade på framsidan av huset för plogbilen hade varit förbi och då var det snö igen på gången. Jag ganska säker på att jag kommer ha lite träningsvärk imorgon. :)

Our first handball match!

taggad efter de hade vunnit första matchen!

Many snowy greetings all!! Can't believe it's still coming down outside! We had an early start this morning, Aislynn's first ever handball game! We were supposed to be at the sports hall at 07.30 this morning!! Lucky for us, the girls were playing close by at the local highschool, so it only took about 5 min by car to get there. I've never been to a handball game before, so I was quite excited as well. The girls were really good, they actually played 2 matches today, won one and lost one. By the second game we could really see that Aislynn had improved and was really enjoying herself, and that was so nice to see! After the game, she even said that it was so much fun, so this is definitely something we're going to prioritize!
We got back home around 10.00 and had some pie and coffee, then headed out again to get some presents for the 2 birthday parties Aislynn was invited to- 1 today and 1 tomorrow. It was a good thing we left when we did, cuz it started snowing and getting windy on the way home, really not fun weather.
I took Aislynn on the sled later, when we went to the party, so much more efficient and faster than walking, in all the snow! The girls had a fun pool party and then Aislynns friend from school came home with us and is having a sleepover here tonight :) In a little while, I'm off to town to pick up my mom!!! She's coming for a visit and will be here for about a month, I wonder what she's gonna think of this lovely Swedish winter weather! .) Looking forward very much to sleeping in tomorrow after the early morning we had today.

Många snöiga hälsningar alla glada!!!! Vi började dagen riktigt tidigt idag, då Aislynn skulle spela sin första handbollsmatch! Laget skulle ha samling kl. 07.30 och jag tackar alla gudar att matchen spelades på hemmaplan idag, så det tog inte mer än 5 min med bilen till Östra gymnasiets sporthall. 
Jag har aldrig varit med om en match tidigare, så det var lika spännande för mig. Tjejerna var så duktiga, de spelade egentligen 2 matcher och kom iväg med en vinst och en förlust. På andra matchen sågs det på Aislynn att hon hade förbättrats tydligt även mot matchen innan och hon själv tyckte det var jättekul :) 
Väl hemma igen vid 10.00 tiden tog vi det lungt med lite paj och kaffe, sen åkte till Länna för att köpa några presenter till födelsedagskalas. Aislynn var bjuden på en idag och en imorgon. Det var tur vi åkte när vi gjorde, för det började snöa och blåsa mycket på vägen hem, inget roligt väder. Aislynn åkte pulka sedan till kalaset, det var ju smidigare och snabbare än att gå. Badkalaset var lyckad och vi fick födesedagsbarnet, Aislynns klasskompis, med oss hem för hon skulle söva över hos oss ikväll :)
Om en liten stund ska jag åka in till stan och hämta upp min mamma!!! Hon kommer på besök och ska vara här i en dryg månad, undrar vad hon kommer att tycka om var fantastiska svenska vinter :)
Längtar till att få sova ut imorgon efter en tidig start idag

Luciatåg

Supermysigt att börja dagen med Luciatåg! :) 

Aislynn står till vänster om Lucia

Underkänd & Sjuk

I måndags fick vi tillbaka resultaten från salstentan i Vetenskapsteori och statistik, som vi skrev för 3 veckor sedan. Jag fick underkänd. Inte en jätteöveraskning direkt, med j*kligt trist ändå. Blir en omtenta någon gång i januari. 
Just nu är jag rätt så sjuk, sover dåligt och är ällmant irriterrad för att jag har ont i hela kroppen och inte kan syresätta mig själv ordentligt. Kul va? Funderar om jag ska hoppa över lektionen även idag och satsa på att bli frisk till helgen.

On Monday we got back our results from the exam we wrote 3 weeks ago on Scientific theory and Statistics. I didn't pass. Not too surprising, but still not happy news. I will be doing a retake some time in January I guess.
I'm really sick at the moment, not sleeping well and am irritable cuz my muscles hurt and I can't breathe properly. Such a joy. Wondering if I should skip today's lecture in the afternoon as well and just rest and try and get better before the weekend.

Work weekend & Sledding

Worked Saturday 13.00-21.00 and Sunday 08.00-15.00. When I came home Sunday I was really, really tired. Been working too much lately, I think, but I'm free the next two weekends. I also managed to catch a cold, so I stayed home from school today and rested.
On Saturday, before I had to go to work, I wanted to go do something fun with Aislynn, so we found a hill and went sledding :)

Har jobbat igen i helgen - Lördag 13.00- 21.00 och Söndag 08.00- 15.00. När jag kom hem i Söndags var jag helt slut, riktigt, riktigt trött. Har jobbat kanske lite för mycket på sistone, men nu är jag ledig 2 helger framöver. Jag är också sjuk, förkyld, och stannade hemma idag istället för att gå till skolan. I lördags innan jag åkte till jobbet ville jag göra något kul med Aislynn så vi hittade en pulkabacke och åkte några gånger :)

Julgalan på Friends Arena

Some pictures from Friday, our Christmas party with work- Julgalan. This year we were at the new (not quite finished!!) Friends Arena in Stockholm. It was so lovely seeing the people I work with and the arena was very nicely decorated, but the disorganization and standing in line for everything was a real buzzkill. The highlight of the night was Danny Saucedo performing "Amazing" . I didn't stay too late, cuz I was working the next day, but it was a nice evening.

Julbord

The show!

The stage with big screens on either side

 

Dinner:

I made Borscht and baked bread :) Yummy!! Perfect comfort food for a cold, snowy day!

Snow storm!

Vi fick gå upp för denna backen för att komma till stationen, det syns inte så bra, men snön var upp över knäna :D

Almost there!! Nästan framme vid pendeltågstationen efter ca 40 min promenad!!!

Vilken galen dag! Vaknade till en färsk lager snö, det hade varit och fortforande var snöstorm ute.Vi hade ju egentligen en lång dag idag, och föreläsningar har hittils varit väldigt givande och viktig, så trots väntade förseningar på vägen till skolan, hann jag faktiskt dit i tid. Tittade ut genom fönstret ganska mycket på fm, tyckte det såg så dystert och kallt ut. Vid lunchen had någon hört på radio att det skulle vara stora indragningar i trafiken, mycket förseningar och SL uppmanade folk att börja ta sig hem, för läget skulle bara blir värre.
Jag bestämde mig då för att ta mig hem, och skippa em lektionen. Det visade sig att lektionen blev inställd, och folk började försöka ta sig hem. SLs hemsida gick inte att komma fram till, uppenbarligen många som försökte komma åt den samtidigt.  
Det gick inga bussar alls på hela söder om stan. All buss trafik hade dragits in pga halka och oplogade vägar, bussarna tog sig inte fram helt enkelt. Kände mig helt vilse, hade ingen anning vad jag skulle göra för att komma hem! Jag och 2 klasskamrater bestämmde oss för att försöka gå mot Farsta strand, där vi kunde iaf ta pendeln. Vid det här läget hade t-banan även slutat att rulla, så det var inte heller något alternativ. 
Vi gick mitt i gatan, bilar kom bakom och tutade, men det fanns ingen trottoaren att gå på. Efter ca 40 min och mycket skratt kom vi fram till stationen. Ytterligare ca 50 min väntetid senare kom tåget och vi kunde ta oss hem. En hemresa som brukar ta ca 25 min, tog idag ca 2,5 timmar. Väl hemma så fick jag skotta lilla gången upp till huset. Det har varit en dag som jag sent kommer att glömma! Så skönt att vara hemma iaf!

Before

After

 

Nu kommer man fram till dörren iaf!

Crazy day! We had a snowstorm that basically took out all  public transportation. I managed to get to school on time, even though the trains and buses were late, but since it'd been snowing all night and all day, with high winds and snow drifts, there were absolutely no buses going after lunch in the entire south of Stockholm, the roads were just too difficult. Me and 2 classmates ended up walking about 40min in, sometimes, knee deep snow, in the middle of the road, to get to the nearest train station. Cars would come behind us and honk a little, but there was no sidewalk to walk on! After waiting another 50 or so min at the station (which was colder than the walk, cuz my pants were wet from all the snow), the train finally came and we were on our way home! Once I got home, I shoveled our walkway which was also covered in about knee-high snow! This will be a day I'll remember for a long time. Just so happy I made it home! :)

" To sit alone in the lamplight with a book spread out before you, and hold intimate converse with men of unseen generations-- such is a pleasure beyond compare"

I want to get married there, standing under that