Hard work

 (The Sun Harbour Chorus - "Hard Work")

Hello Monday! Had a whopper of a work weekend, 08-20 on Saturday and 15-21 on Sunday, so today was rather relaxing in comparison! Managed to spend a couple hours at Farsta C on Sunday and get some passport pix of Aislynn taken. I spent today with my studygroup - first we had an interview appointment and then we sat and did some work afterwards, so I'm looking forward to a calm evening later.

Hej Måndag! Du är så välkommen efter denna jobbhelg som har varit! Jag jobbade 08-20 i lördags och 15-21 igår kväll. Vi åkte till Farsta C på fm igår och hann ta de passbilder som Aislynn behövde ta. Idag har jag och min grupp varit på studiebesök/intervju på fm och sedan jobbade vi vidare en stund på em. Jag är rätt trött idag känner jag, behöver en lugn kväll ikväll.

Fortsatt feber

Vi har varit till vårdcentralen idag eftersom Aislynn har forforande feber och hosta. Doktorn lyssnade på lungorna och tittade i halsen, och allt var okej, ingen lugninflamtion dvs. Men nu börjar jag bli lite trött på det här. Jag kan inte riktigt koncentrera mig och plugga ( jag försöker...) och kan inte heller åka nånstans. Aislynn tycker att det är rätt tråkigt oxå, för hon orkar inte riktigt med något. Håller tummarna att det går över snabbt och att hon blir frisk snart! 

We went to the doctor today because Aislynn still has a fever and is coughing. The doc checked out her lungs and throat and there was no sign of infection, which is a good thing, but at the same time it would've been nice to have an explanation for the fever. We're both getting pretty tired of being cooped up in the house, me, because I can't really study, but can't do anything else either, and Aislynn because it's rather boring to be at home and not have the energy to do anything. Hoping she'll get better soon!

Näsblod

God morgon i stugan! Det gör mig lite gladdare idag att solen skinner :) Vi har inte haft en helt lugn natt, stackars Aislynn är idag inne på sin tredje dag med feber, igår låg det runt 39.4 C som högst, men hon har haft runt 38 C sedan i måndags. Jag tror att det är minst lika jobbigt för oss mammor att se våra barn orkeslösa, allmänt nedstämda, och när hon säger till mig " mamma jag mår inte bra" så lider jag verkligen med henne :(  Hon ropade på mig runt kl. 04.00 imorse och då stod hon med huvudet över handfatet och blodet rinnande ur hennes näsa. Hon har blödat näsblod ibland och jag brukar ha blodstillande vadd hemma, men det här gången hjälpte inte det mycket. Det bara fortsatte att rinna och vi satt inne på badrummet i över 20 minuter tills det hade slutat blöda. Stackarn var så svag och trött vid det här laget, hon somnade nästan direkt när vi hade torkat bort det mesta från ansiktet och händerna och fått henne i säng igen. Idag hade vi bokat en tid på Franska Ambassaden för att fixa ett nytt pass åt Aislynn, men det får vänta, för idag ska hon vara hemma och vila. Jag ska försöka komma iväg till gymmet en timme idag, men annars är det VAB idag som gäller.

An intense weekend!

Good morning! I'm still reeling a little after spending pretty much the entire weekend in a sports hall. Sunday was a little worse than Saturday, we had 6 hours to wait between matches! A bunch of us took a walk to Kungsängens centrum, found a place to have some lunch and walked really slowly in order to pass the time....we left from home at 07.30 Sunday and arrived back at 18.30, totally wiped out. The girls came 2nd place in their group and of course medals.
Lucky me, I had ordered dinner before I left home, so when we got home it was ready and waiting. I was asleep by 21.00. Yesterday was also a long day with classes and school, Aislynn had a bit of a fever yesterday so she's home today.

God morgon! Jag har inte riktigt återhämtat mig än från helgen. Vi spenderade ca 30 timmar i Kungssängens sporthall under lördag och söndag. Söndag var snäppet värre än på lördag, då vi fick vänta 6 timmar mellan matcher. Roligare har man haft! Vi var några stycken som tog en promenad till Kungsängens C, hittade nånstans att äta och gick väldigt långsamt för att få tiden att gå. I Söndags åkte vi hemifrån 07.30 och vi var hemma igen ca 18.30, rätt slutkörda. Tjejerna kom 2.a i deras grupp och fick medaljer. 
Tur att jag beställde att middag skulle vara färdig när vi kom hem och den var det oxå. Jag somnade innan 21.00. Igår var oxå en lång dag med lektioner och plugg. Aislynn hade lite feber igår, så hon är hemma med mig idag. 

Några av tjejerna i Kungsängens C

Busy Friday

Started off the day with a trip to the Swedish Tax Agency to get some papers I need for next week. I ended up getting there about 20 min before they opened (gave myself maybe a little TOO much time to find the place), so I had to wait awhile and then wait some more once they opened because of course I ended up in the line that wasn't moving. Murphy's law.  Makes me really appreciate that nowdays you can do pretty much everything online, at home, no queuing required! Anyhoo, after that I met up with Jojo for coffee and lunch, and lots of catching up :) Went home after that, got some dinner ready and then took Aislynn to handball practice. They are playing matches this weekend, very early matches!! We're supposed to leave from here at 07.15 in the morning tomorrow and on Sunday! It's an early night for us tonight and we're up at the crack of dawn tomorrow....zzzzzzzz. Not really looking forward to it :D

Haft en del att göra idag. Började med att jag var tvungen att åka in till Skatteverket och få ut ett personbevis till Aislynn. Jag råkade vara där ca 20 min innan de öppnade (gav mig själv lite väl mycket tid att hitta...)så jag fick vänta där och sen vänta igen när jag självklart valde fel kö att ställa mig i - den som inte rörde på sig alls :D. Jag är verkligen glad att nuförtiden kan man i princip fixa allt själv hemma, på nätet och slippa köa. Men just i det här fallet, kunde inte jag. Efter det, mötte jag upp Jojo och hade en lång lunch och fika med mycket prat och skratt :) Åkte hem sedan, fixade middag och sedan var det dags för handbollsträning. Tjejerna har matcher i helgen, jättetidiga matcher! Vi har samling kl. 07.15 både imorgon och på söndag! Det blir en tidig kväll för oss i stugan, vi ska jag upp med tuppen imorgon... bara tanken gör mig sömnig, jag ser inte riktigt fram emot det :D

The rain, jazz, and my books

Got my head in my books today, the sky is grey, but kind of cozy at the same time, and the melodies of Phronesis are speaking to my soul..

 

this is so me :P

" The best day of your life is the one on which you decide your life is your own. No apologies or excuses."

"…and I am out with lanterns, looking for myself."

Emily Dickinson, Letters of Emily Dickinson, 

 

"The best day of your life is the one on which you decide your life is your own. No apologies or excuses. No one to lean on, rely on, or blame. The gift is yours. It is an amazing journey, and you alone are responsible for the quality of it. This is the day your life really begins."-- Bob Moawad

 

 

 

   

  

Tröttis

Jag var så trött igår! Vi hade en trevlig kväll med Malin och Tomas på besök i lördags . Jag var uppe flera ggr i lördagsnatt,och rätt så trött när jag kom till jobbet, så det var riktigt skönt att komma hem och få slänga sig i soffan en stund. Aislynn kom hem runt 19-tiden sedan fick vi mysa och kolla på en film tillsammans. <3

I was so knackered yesterday after work! I'm so not used to the early mornings anymore! We had Malin and Tomas over for dinner on Saturday and I was up several times in the middle of the night, so I was already pretty tired when I got to work yesterday. It was so nice to come home and do nothing for a couple hours. Aislynn came home around 19.00 and then it was full on relax mode and a movie. <3

Ready for the weekend!

Hello peeps! It's been a busy couple of days, but now my last assignment for this course is in and yesterday was an all-day obligatory seminar which is also part of the exam. So we're all done with that and on Monday we start the last course of the term! Yipee!! I went by my job on Wednesday to meet with my boss and talk about working in the summer. I haven't heard back from the one job about a summer schedule, so I wanted to keep my options open and make sure I would have work in the summer, which shouldn't be a problem.It was nice to see everybody and I also signed up for two 10km races through work - one in June and one in September, so now I really have to make sure I train for them! Definitely want to improve on last year's time!
This weekend Aislynn is going home with a friend and sleeping over for 2 nights, and I'm working Saturday afternoon and Sunday morning, so I have a feeling the weekend is gonna go by quickly ;) Have a lovely day all!

Hej alla glada! Haft ett par långa dagar, men nu är sista hemtentan för kursen inlämnad och igår hade vi en heldags obligatorisk examinerande seminarie. Men nu är denna delkursen klar och på Måndag börjar vi med terminens sista delkurs! Skönt! Svårt att fatta att det gått ett helt år snart! Bara 2 1/2 kvar :D
I Onsdags var jag förbi mitt jobb och pratade lite med chefen om jobbtider på sommaren. Jag har inte fått nåt besked från mitt "timmis" jobb ang. sommarvikariat, så jag vill vara säker att jag kommer kunna få jobba på sommaren. När jag var där anmälde jag mig till Blodomloppet och Tjejmilen, så de ska springas i år och nu måste jag verkligen träna inför de! Vill få en bättre tid än förra året! 
Nu i helgen ska Aislynn hem till en kompis och sova över där 2 nätter. Jag ska jobba både Lördag och Söndag och med det sagt, har jag en känsla av att helgen kommer att bara svisha förbi ;) Ha en underbar dag alla!

April weather

What's up with the snow??!! Fattar inte att det snöar och fortforande är minus grader på nätterna - jag vill har vår och sol!
Det blev en lyckad vända till Ikea igår. Det som är mindre bra är att det är alltid så att man hittat massa annat som man tycker är snygg och som inspirerar och som man vill plocka med sig! Det blev ett antal grejer som slank ner i vagnen, men jag tycker att vi lyckades hålla oss rätt bra och köpte det vi behöver. Det var också en väldigt lugn kväll på jobbet igår, och jag fick skjuts hem av en kollega.
Idag på gymmet testade jag Piloxing ( en kombination av boxning, stående pilates och dans)- kul att testa något nytt och j*vligt tufft var det! I like! :) Jag har även kommit en bra bit med hemtentan idag, så det har varit en produktiv dag för mig. 

Totally not getting this weather, it's back to snow and still minus degrees at night. I want spring and sunshine!
We made it to Ikea yesterday, and found what I was looking for :) The bad thing is that it's always dangerous to go to Ikea, you end up coming home with a bunch of other stuff, cuz you can't resist! I think we did pretty well though yesterday and got stuff we needed, even though we came home with a few things that weren't on the list ;) Had a pretty calm evening at work yesterday as well and got a ride home. Today I tried something new -Piloxing which is a combination of boxing, dance and standing pilates. It was fun, but quite tough! I like! :) I've made some considerable progress with my current assignment that's due Friday, so today was awesomely productive for me.

I want white and bright!

It's been a busy couple of days, but in a good way. The sun's been shining, the snow is slowly melting and that makes me happy. Aislynn was home from school for Easter break both Thursday and Friday. She came with me to uni on Friday, cuz I had a seminar to go to. She was such a trooper and everyone was so impressed that she was still and quiet and kept herself busy for almost 3 hours!
Today Aislynn and I went to the swimming pool in the morning, I miss the big swimming pool(s) they have in Tyresö, one never had to worry about whether or not the kids could go, since there is both a kids pool, and an olympic size. But since there is just one pool at our hall nearby, there is a lot less opportunity for kids to be there. We haven't been swimming for a while, so it was quite nice and lots of fun.
Tomorrow the plan is to go to Ikea and get some new plates and bowls. I'm so tired of everything being black, I want light, white things! I'm working tomorrow afternoon/evening, so we'll have to go pretty early in that case. 
Har haft ganska fullt upp de senaste dagarna, men på ett bra sätt. Solen skinner, snön smälter och det gör mig glad. Aislynn var hemma både Torsdag och Fredag eftersom det var påsklov. Hon följde med mig till högskola i Fredags eftersom jag hade en obligatorisk seminariet, och hon var super duktig! Alla var imponerade över att hon kunda sitta still och underhålla sig själv i nästan 3 timmar!
Idag var vi på simhallen på fm. Jag saknar verkligen Tyresös simhall då, eftersom där hade vi flera bassängar och det var aldrig något problem att bada med barn. Här i Skogås har de bara en bassäng och väldigt begränsad med "lek-tider" där barnen får komma och bada.Lite trist att motionssim ska prioriteras så högt. Men vi hade inte varit och badat på ett tag, så det var ändå roligt. 
Imorgon ska vi försöka komma iväg till IKEA, jag är så himla sugen på skaffa lite andra tallrikar och skålar - ut med allt det svarta och in med det ljusa, och vita! Jag ska även jobba imorgon 14-21, så då måste vi isf åka ganska tidigt.

French women don't get fat

Another sick day, but this book I ordered came in the mail and my <3 brought me home pink tulips to cheer me up :). Lucky me.

Ännu en sjuk och jobbig dag, men boken jag beställde kom med posten idag, och min <3 kom hem med rosa tulpaner för att muntra upp mig:) 

Books, tea and chicken soup

I've had a cold and sore throat for about a week now, I hate being just "kinda" sick, not sick enough to be in bed resting, but too sick to function properly. I was hoping to go to the gym today, but I'm not well enough. So today I'm drinking lots of tea, reading, and eating lots of chicken soup with chili. I love chicken soup when I'm sick, it's the perfect comfort food. Had a lovely spontaneous visit from my friend Olive as well :)

Är nog inte riktigt frisk för att orka gymma idag, inser jag, så det blir istället intag av stora mängder te, kycklingsoppa med chilli och mycket läsning. Älskar kycklingsoppa när jag är sjuk, finns inget bättre. Fick även en spontan besök av min kompis Olive idag :)

Easter weekend

I lördags åkte vi över till Malin och Tomas och åt en god middag. Det var ett tag sedan vi hade setts, så det var roligt att se alla igen och prata :) Igår hade vi Micke och Lanna över och åt en brunch som varade i flera timmar! Eftersom vi gick över till sommartid också natten mellan lördag och söndag  var vi lite oroliga att de kanske hade glömt det, men dem kom i tid och stannade hela em. 
Idag har jag och Aislynn varit i Farsta C, på jakt efter en vårjacka till henne. Det är fortforande lite för kallt ute för den, men snart kommer solen att värma på ordentligt hoppas vi! Jag fyndade även en riktigt snygg väska till mig själv, (något som jag faktiskt behöver) så det var extra roligt. På em var det så pass varmt att vi kunde sitta ute på balkongen och njuta av solen. Snart kommer jag typ bo där ute, plugga och läsa där ute så fort jag är hemma. 
Imorgon har jag tänkt skriva klart min hemtenta som ska in på Onsdag morgon, och ta mig till gymmet för en rejäl träningspass. Hoppas ni alla hade en lika fin påsk som vi! 

Went over to Malin and Tomas for dinner last Saturday, haven't seen them in a while, so it was great to catch up. Yesterday we had Micke and Lanna over for brunch that lasted several hours. It was daylight savings and we went over to summer time the night between Saturday and Sunday, so we were a bit worried we'd be eating an hour later then we planned, but they were on time and after brunch, we hung out for the rest of the afternoon.
Aislynn and I were at Farsta Centrum today looking for a spring jacket for her. It's still a little cold for her to switch, but hopefully it's going to get lots warmer very quickly! I found a gorgeous bag on sale too, ( I've been meaning to get a new handbag, cuz I need one) so that was an extra plus! This afternoon the sun was out and warm enough for us to sit on the balcony and enjoy the warmth. Pretty soon I'm gonna be living out there, studying and reading and spending all my time at home out on the balcony.
Tomorrow the plan is finish my current assignment that's due Wednesday morning, and get to the gym for a much-needed workout. Hope you all had as lovely an Easter as we did!