Sunday Sounds

Vi har verkligen fått ett ryck idag och det känns som att vi har hunnit med massor! Började dagen med att åka och välja ut (äntligen) tapet till mitt rum. Jag har varit fram och tillbaka jättemycket och inte kunnat bestämma mig, samt att jag älskar min taklampa och tänkte försöka matcha tapet efter den. Nu hittade vi bra och billiga tapet på Rusta, så det fick bli de. Vi tog även en sväng förbi Bauhaus och köpte golvlister så Mats kan göra klart sitt rum. Efter storhandling åkte vi hem och dumpade av allting innan vi åkte ut till Bromma och köpte ett bord+ 4stolar till vardagsrummet! Ändringar på gång! ;) Vi hann precis tillbaka i tid så jag kunde följa med Aislynn till Zumban och nu är vi hemma igen. Funderar på gå ut o springa, men det ser ut som det är regn på gång.... eller så är det ett bra ursäkt :D Ska verkligen försöka varva ner ikväll, kanske tända några ljus och hitta min lugn och ro - kan behövas innan vi går på en ny vecka imorgon. Trevlig söndag kväll på er alla fina :) 

Feels like we've been at it non-stop today! Finally chose some wallpaper for my room, after having a hard time deciding which one and how to match it with my lovely ceiling lamp that I have in my room. Got some stuff for Mats to finish up the floor in his room as well. We went shopping and then dumped everything at home before driving out to Bromma to get a table+ 4 chairs for the living room! Changes in the works! ;) We got back just in time for me and Aislynn to get to her Zumba class. We're all finally at home now and  I'm thinking about going for a run, but it looks like rain, (or maybe it's just a good excuse!).  I'm really going to try and wind down this evening, maybe light some candles and find my calm place, feels like I could really do with some tranquility before tackling a new week tomorrow. Have a cozy Sunday evening peeps :) 

"Bring me the night" - Sam Tsui & Kina Grannis

Agadashi tofu

My apetizer: words do not do this dish justice- it was that awesome

  

On Friday Aislynn and her friend Moa had planned to use the movie tickets they got as birthday presents and go watch a movie. I took them into town and then Mats and I got to eat dinner out - which in itself is a treat since it happens so rarely! We went to Murasaki where you can grill your food right at the table, which is what we did! The place was cozy, the food super delicious and the service impressive. We had a really nice time and watched the sunset over Medborgarplatsen. <3

I fredags ville Aislynn och Moa använde sina bio biljetter som de fick i födelsedagspresent, så jag åkte med de in till Söder och de gick på bio alldeles själva! De börjar verkligen bli stora nu! Jag och Mats passade på gå och äta under tiden, vilket i sig var jättemysigt eftersom det händer så sällan. Vi gick till Murasaki , en restaurang där man kan grill sin mat direkt vid bordet, vilket vi också prövade. Maten var fräsch, servicen oklanderligt och det var hur fint som helst att njuta av solnedgången över Meborgarplatsen. <3

Violin, Theatre & Zumba

Fredag igen! Vi började veckan i måndags med en föreläsning på fm och sedan ett seminarium på em. Det var inte så farligt många håltimmar denna gången, bara 4(!!) men eftersom vi hade en del att plugga, gjorde det inte så mycket. Ons och tors pluggade jag i skolan tillsammans med Miriam, och på så sätt får mycket gjort och jag tror verkligen att miljön är viktig för koncentrationen. 
I Onsdags var Aislynns första lektion på teatergruppen, och i torsdags har hon varit på fiol lektion. Det känns jätteskönt att hon har lite annat att göra utanför skolan, hon kan lätt vara understimulerad tycker jag, och då sitter hemma framför tv:n eller tjata om att få sitta vid datorn, så jag är jätteglad att hon har fått börja på Huddinge Kulturskolan med teater och fiol. Hon ska även gå på BarnZumba varje söndag, så det blir mycket aktiviteter vilket kan vara en omställning i början, men jag är helt övertygad om att hon kommer att trivas och må faktiskt bra av att ha lite annat utöver bara skolan och hemmet. 

Friday again. Just like that. We started the week on Monday with an early class and then (only!!!) 4 hours between our obligatory seminar in the afternoon. Wasn't as bad this time tho, cuz we have alot to study, so it was easier to keep busy.  Wednesday and Thursday I had study dates at school with Miriam, it's good to have that "school environment" it helps us concentrate and get things done. On Wednesday was Aislynn's first theatre class and on Thursdday she started with violin again as well. I think she tends to be a bit under-stimulated just sitting at home, watching tv, so I'm really glad she has some extra things to challenge her. She's also started going to a Kids Zumba class on Sunday. It'll be an adjustment for her in the beginning, going from having not so many extra curricular activities, to having 3 from the get-go, but I think she'll not only adjust, but even thrive and do well!

Tjejmilen 2013 & Zumba Marathon

Här kommer lite bilder från det jag har gjort i helgen, dvs, massor med fysisk aktivitet! Det har varit så kul men samtidigt utmanande på alla sätt och vis. Vädret för tjejmilen igår var stekande sol. Det var väldigt påfrestande för mig att springa, och jag kom in i mål med min sämsta tid på milen hittills : 1:06. Men, men, det finns alltid nästa år och chansen att bättra på tiden. Idag har jag varit på Zumba Maraton i 3 timmar. Sjukt kul, bra musik, så mycket glädje, energi och goda vibbar -- en riktig härlig upplevelse. Men nu känner jag mig ganska slut i kroppen, ska bli skönt att krypa ner i sängen och kanske kolla på en film. Hoppas ni haft en lika trevlig helg som jag! :) 

Have had a fabulous weekend activating my body! Yesterday I ran Tjejmilen (10km) in the burning sun. The heat made it quite tiring, and my time yesterday was the worst yet 1h,6min. Today I participated in a Zumba Marathon which lasted 3 hours. So much fun, energy and good vibes from all the people there :) Was an absolutely lovely experience. I'm pretty tired out tho now and it's gonna be great to climb in bed and watch a movie later. Hope you all had as lovely a weekend as I have! :)

Jag efter ha kommit i mål -- trött!

Peppad innan loppet börjar!

Bra mycket folk och skinnande sol! Inte ett moln i sikt!

Några Zumba instruktörer och jammare - så mycket energi!

Jag och bästa Olive :) <3<3 Sweaty and fabulous!

"Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave" - Rainer Maria Rilke

 

 

 

 

 

 

 

 

Grrrrr!!

Nu har jag äntligen varit inne med min gamla (3 månader gamla!!) mobilen och lämnat tillbaka den. Fick hjälp att teckna ett nytt abonnemang och en ny telefon (en likadan HTC som den jag hade), och ville såklart behålla mitt gamla nummer, men fick veta att det kunde ta upp till 2 veckor innan numret blev ledig igen!??? Eh va?!! Jag kan inte gå runt och vara otillgänglig i 2 veckor! Jag ringde upp 3s Kundtjänst själv och skällde på de och sa att det var helt oacceptabelt att det skulle ta så lång tid att få loss mitt nummer. De svarade med att säga att jag kunde då köpa loss mitt nummer för 250kr själv och då få tillgång till det imorgon, det borde han inte ha sagt! Jag svarade då att jag tycker de borde bjuda på det där och dessutom det kompensera mig ytterligare för jag har betalat för en tjänst som jag inte har fått och inte haft den lovade täckning hemma osv, osv.  Då erbjöd han mig att de skulle bjuda på det där nummerflytten och att det skulle då vara min kompensation, och det kunde jag ta, bara jag får mitt gamla nummer igång imorgon! 
Jag är fortförande irriterad och arg och frustrerad att det har varit så mycket krångel och saker o ting har inte fungerat som de ska. Men nu hoppas att det blir bra nu  och förresten såg jag nu på det nya mobilen att jag faktiskt har "alla 5 pinnar" dvs. full täckning där tidigare hade jag kanske 1 eller inga pinnar alls! :)  Vad skönt!!

Finally got around to dealing with my phone issues today, I went and returned the phone  and got a new one, but had a hard time getting the operator to free up my old number. They said it would take up to 2 weeks for the number to be free, which I told them was totally unreasonable. They then offered that I could pay extra for them to free up my number which really pissed me off. I told them that they should be offering me that service free of charge, and  I've been paying for a service that I haven't gotten and that if anything, they are the ones who owe me some kind of compensation!! They agreed then to not charge me  and to free up my number, so hopefully I'll have it up and running tomorrow. I'm still a bit pissed tho, it's taken too much of my time and energy to deal with my phone issues and things not working the way they should. So I really hope everything's going to work without a glitch now. I actually just checked my new phone and I have all 5 bars, as opposed to the 1 or none that I had previously! :) That's really great.

EU-stadgan

Dagens föreläsning var mycket intressant, dock återigen känns det som att det tar stopp nu för all ny information. Vi fick en väldigt överblickat genomgång av de olika delar av EU rätten och politiken och några exempel på hur det kan komma att påverka olika områden som vi kanske stöter på i vår framtida yrkesroll som socionomer. De delar man forstod och hängde med på var jätteintressant, men det är som sagt mycket nytt att ta in. 
Jag mår faktiskt ingen vidare idag, börjar få lite ont i halsen och är allmänt trött. Så typiskt att man ska bli sjuk just nu, jag har sett fram emot att spring tjejmilen på lördag och dansa på Zumba maraton i 3 timmar på söndag, så jag vill verkligen, verkligen INTE bli sjuk! :( 

This mornings lecture about the European Union and it's diffrerent areas of politics and law, was very interesting, allbeit way over my head at times!! It is really both intriguing and fascinating to get a better understanding of how the whole system works in reality and what kind of effects we can start to notice, now that we've gained a glimpse of awareness. It's defintely gonna be useful for our future professional roles. I'm not feeling very well atm however, my throat and head sort of hurt and I'm feeling extra tired. So Murphy's law that I should be getting sick right when I have the whole weekend booked! I've been looking forward to running tjejmilen on Saturday and dancing for 3 hours at a Zumba Marathon on Sunday, so I really REALLY don't want to be getting sick atm :(

Dagens energi kick: 

Foster the People- Houdini

Rain, hail and sun

Så har vädret varit idag. Vi hade en jättemysig helg med Malin, Tomas & co. Jag hade även mitt avlösarbarn här från i lördags till söndags morgon. Vi har ätit alldeles för mycket mat i helgen :) Gott med vin, kräftskiva och alla dessa tillbehör som vi åt i lördags och sedan grillat på söndag! Vi har haft tid att ha lite vuxen-umgänge också, vilket jag verkligen uppskattar, när barnen hade lagt sig i lördags och vädergudarna var snälla så vi kunde ta en promenad i söndags och njuta lite av det sista av sommarvärmen. 
Men vilken start på veckan! Jag åkte med bussen som gick 06.57 i morse och hamnade förstås i morgon trafikens köer. Vi hade lektion mellan 08.00 - 10.00 sedan hade vi 6-timmars håltimmar!!!! Vår obligatoriska seminarium var schemalagd till kl.16.00-18.00 idag. Så skoj. Efter morgon lektionen åkte jag och Miriam hem till hennes föräldrar som bor en bit ifrån Huddinge C. alltså inte så långt från Södertörns högskolans campus. Det var jätteskönt att kunna hänga lite där istället för att fördriva tiden på skolan :-)  Vi pluggade ett tag, käkade lunch, fikade och slötittade på tv.n innan det var dags att åka tillbaka till skolan. Det märks att jag verkligen inte är van vid långa dagar, för jag är verkligen slut i knoppen nu, orkar inte läsa eller nåt. Det är intagningsstopp nu för all ny information, iaf för ikväll :D 

We had both rain, hail and sun today. Crazy-ass weather. This weekend was lovely, we had Tomas, Malin & co. over for the whole weekend. I also had Tess here between Saturday- Sunday morning. We've eaten wayyyy too much food this weekend - first a crayfish party on Saturday, with wine and all the trimmings, and then a big BBQ on Sunday for dinner! We had time to talk and chill grown-up style too, when the kids went to bed, which I always think is nice :) The weather gods were kind to us and Sunday was quite sunny, so we all went for a walk down to the water, so glad we got to enjoy some of summers' last sun.

Had a crazy start to the week today tho, got stuck in traffic on my way to school this morning. Had class at 08.00 and then nothing until our obligatory seminar at 16.00!!! So not fun with so much in-between time! Miriam and I went to her parents's place not too far from campus and hung out there instead. We had time to study, have lunch and coffee, and watch som TV before it was time to head back to school. I'm being made aware that I am no longer used to long days, I'm totally wiped now, have no energy to do or read anything. Can't fit anything else into my brain, at least tonight.

Snurrig!!

Vi skulle ha em lektion igår på Campus Sköndal. Jag håller på försöka sälja några av mina begagnade böcker via annonser på nätet på 2 olika sajter, jag blir uppringd och får mejl hela tiden. Jag sätter upp lappar på olika böcker med folks adresser eller tid/plats för möte för att hålla isär/hålla koll på alla. 
Igår hade jag bokat in 2 olika träffar för att sälja litteratur. Jag hade även en annan bok att posta iväg. Tog mig upp tidigt och åkte in till Farsta C.
Jag kommer att behöva lämna tillbaka min mobil också, för jag har ingen täckning här hemma och det funkar ju inte. Så min plan var att prata med de i butiken och kolla om det fanns någon möjlighet alls för mig att behålla själva mobilen - det fanns INTE. Utan nu måste jag rensa mobilen och lämna tillbaka den så fort som möjligt. Ja, jag hade ett och annat i huvudet igår. 
Jag ville även kolla efter ett par innegympaskor till Aislynn och hitta nånstans att äta lunch innan jag åkte till skolan. Jag gick runt och hade stenkoll på tiden (trodde jag), kollade klockan titt som tätt och inser snabbt att jag inte hinner äta nånstans. Köper med mig en smoothie och går mot bussen. Det regnar. Kommer fram till skolan och tycker att det är lite konstigt att jag inte ser någon annan alls. Hmm. Försöker ringa till tjejen som skulle ha böcker för att säga " nu är jag har". Tar upp mobilen och som ett slag inser att jag har kommit till skolan en timme för tidigt. Japp. En hel timme. Jag hade visst hunnit äta. :P.  Jag verkar vara på väg att helt tappa förståndet och har tydligen ingen tidsuppfattning kvar. 

To say that I'm a bit lost at the moment would be putting it mildly. We had class in the afternoon and I was trying to coordinate 2 meetings yesterday to sell off some of my used course books. I have ads online and people are constantly calling up and mailing me. I've resorted to using post-its to try and keep track of addresses, numbers and time/place to meet. I also have to return my phone. I switched operators at the beginning of the summer and my phone has no coverage when I'm at home. Yep. Sucks. So I was kinda hoping I'd be able to keep the actual phone though, but turns out I can't. So now I have to reset the phone and get all my personal stuff off it before I return it, and I have to do that as soon as possible. So yeh, I had a thing or two on my mind yesterday.  To add to the maddness, I ended up at class an hour early. Yup.  Good times. I would have had time to have lunch, instead of getting a smoothie to go. It was raining and I have no idea where my mind was at. Apparently my perception of time is on the loose somewhere, cuz I seem to have lost it...

 

Aislynn's 10th

I söndags hade vi kalas för Aislynn. Hon hade en gemensam kalas med sin klasskompis Moa som fyller år 2 dagar efter Aislynn. Det var även en ny upplevelse för mig, för jag har inte samkört en kalas med en annan förälder tidigare, men det gick faktiskt väldigt, väldigt bra. Aislynns kompis Tuva från Tyresö var oxå med och hon spenderade faktiskt hela helgen med oss och sov över här i lördags. Snälla Jojo kom hon med och fixade det fina orm motivet på tårtan! :) Riktigt gulligt blev det! Det var en mycket intensiv men samtidigt rolig helg! 

Decorating / playing with the balloons

Cake time!

Tjejerna beställde en "smiley" pináta!

Födelsedagstjejerna

uppdukat

Mustach!

Opening presents

Birthday cake a´la  Johanna (& me)!!

" I don't stop when I'm tired, I only stop when I'm done" --Marilyn Monroe

It has literally been a MAD few days! After Aislynn's party on Sunday (pictures coming!), it's been non-stop. I've had so much to do and so much new information to take in. We had our first long day on Monday between 11.00-18.00 This course seems a bit faster paced and with lots of assignments to be handed in on a regular basis, so I'm definitely feeling a higher stress level! I spent the entire day yesterday running around trying to get ahold of  books, at at the same time sitting on the trains with my law book, trying to study and finish the assignment that's due in today. I was determined to go to the gym yesterday evening, on top of it all, so I wasn't home before 21.00 and then Mats helped me with legal texts till about 23.00. Bless his heart. Today I woke up early thinking I had to be at uni by 08.00 but quickly realised that we didn't start until 10.00!! Waaaaahhhh I so could have used the extra sleep!! We finish at 17.00 today, and I'm already looking forward to finally winding down a bit this evening.

Det har verkligen varit ett par galna dagar!! Det känns som att jag har varit igång sedan i helgen med barnkalaset och allt. Vi började med en lång dag på måndag mellan 11.00-18.00. Vi har fått mycket ny information och jag har varit stressad över diverse kurslitteratur som jag inte har lyckats hitta och även att det verkar vara mycket snabbare tempo med denna kursen. Vi har examinerande seminarium och tillhörande inlämningsuppgifter hela tiden, så det är en del att hålla koll på. Igår åkte runt till lite olika ställen och jagade böcker, jag satt med lagboken på tågen och försökte plugga och svara på inlämningsfrågor inför dagens seminarium. Jag ville verkligen gå på gymmet igår oxå, så det blev en sen kväll, var hemma runt 21.00. Sedan behövde jag hjälp med lagtexter som jag inte förstod, så Mats satt med hjälpte mig fram till runt 23.00! Snäll han är. Imorse gick jag upp och trodde att vi började 08.00, men kom på att vi börjar inte förrän 10.00. Blää, jag hade verkligen behövt sova lite till. Vi kör till 17.00 idag och jag ser redan fram emot att kunna varva ner lite ikväll.

Happy Happy Saturday!

Hej alla glada! Nu har vi precis kommit hem efter att jag har: varit på gym imorse (sjuuuukt jobbigt, var helt skakig efteråt.), åkte till Farsta C med Aislynn och handlat presenter och en MASSA annat inför hennes kalaset imorgon och sedan hoppat på en buss till Handenterminalen och hämtat Aislynns kompis Tuva som ska vara här resten av helgen, och sedan åkte vi hem. Någon gång under bussresan frågade Aislynn mig vad nästa stationen var, och eftersom jag kunde den och de 2 följande hållplatser, tyckte hon att det var synd om mig som har åkt buss så mycket och åkt o jobbat så mycket så att jag kan alla busshållplatser i rätt ordning :P. Gullunge. Det känns som att jag har fått så mycket gjort idag och klockan är inte ens 16.00 - I like! :) 
Jag är också överlycklig eftersom jag ( nej, förresten INTE jag, utan min pluggis Miriam) lyckades få tag i en lagbok!!!! Yess gott folk!! Nu har jag en!!! Hon ringde runt till olika domstolar och frågade efter förra årets bok och lyckades få tag på 2st för 300:-/st!!! Jag är lycklig lottad att ha en sådan fin och omtänksam vän som henne :) Ikväll blir det soffhäng och mys med tjejerna, eftersom Mats är hos sin kusin, samt att vi ska fixa vår pináta och baka en tårta till imorgon. Jag känner inget annat än lyckokänslor just nu och som att allt är som det ska :)

Been a lovely productive day so far, just the kind I like! I made it to the gym this morning for an awesome workout, I was wiped and shaking afterwards! Aislynn and I have been to Farsta to shop loads of stuff for her party tomorrow and then off to Handen to pick up her friend Tuva who's spending the rest of the weekend with us :) Later today we're baking a cake for tomorrow's party and then chilling the rest of the evening. Mats is away this evening, so it's just us girls :)
I'm also thrilled and happy that I (well, not me actually, but my lovely friend Miriam) managed to get ahold of that fat law book! I'm very lucky and grateful to have such a thoughtful friend :) So no more stress over that, I can relax in the knowledge that it's mine. I'm in a very happy place right now and it feels like everything is just the way it should be. Grateful.

Lagboken

Vilken lång dag vi hade igår! Hela dagen mellan 9-16 och ja, jag vet att det är typ en normal dag för de flesta, men det kändes väldigt lång och ovant för mig igår. Vi hade terminsintroduktion en stund och sedan var det MI (Motiverande samtal) resten av dagen. Vi ska plugga juridik hela terminen och har våra lektioner ute på Södertörns Högskola fram till december, men eftersom vi har jullov, så börjar vi en veckan innan de på Södertörn. Från och med nästa veckå kommer vi att vara på campusen där. Just nu kan jag inte riktigt bestämma mig om jag ska lägga ut ca 1000:- på årets lagbok eller fortsätta leta efter en begagnad från förra året. Vi får ha 2012, men inte äldre. Med tanke på att jag kommer inte vilja ha kvar boken och kommer inte kunna sälja den och få tillbaka mycket alls för den, så känns det faktiskt inte jättelockande. Vi har några andra böcker som kostar mellan 400-500/st om man köper de nya. Så jag hoppas verkligen att jag kan hitta lagboken billigare nånstans :( 

Felt like a massively long day yesterday! We had a full day at school between 9-16, and I know, I know that this is quite normal and completely acceptable, but it felt very long to me, guess I have to get used to sitting still again. We're studying law this whole term, but since we're going to have a break for x-mas, we start a week earlier than most. This term we'll be at a different campus till December, and all our lectures and seminars will be at Södertörns Högskola. 
I'm having a bit of an issue with the giant, expensive law book that we HAVE to have this term. New, this year's book costs circa 1000 SEK. And while that's not the end of the world, I won't want to keep it afterwards and I won't be able to sell it for even half of that next year. We're allowed to have last years' book, but not older than that. It's just the one book, and I still have a ton of other books to get as well, some of which are rather pricey, sooo I'm just not loving the thought of having to buy one new. Really hope I can find last years' book cheaply somewhere..... :( 

Make-yourself-pretty day

Idag börjar Aislynn på 4.an! Helt sjukt hur snabbt tiden har gått! Jag följde med henne imorse, jag ville hälsa på hennes nya lärare som jag inte hade träffat. Det gjorde mitt mamma-hjärta alldeles full av lycka, när vi närmade oss och såg hennes klasskompisar som direkt började ropa och heja på henne och två av tjejerna sprang fram till oss och började prata. Det har tagit ett tag för henne att känna sig hemma här, och jag kom ihåg hur svårt det var för henne att byta skola, men jag tror att hon har hittat sin plats nu och trivs nu i skolan med de nya kompisar. Så tacksam.
Jag åkte ganske direkt efter att ha lämnat henne, till Salong Stockholm SPA och Skönhetsvård för jag hade bokat tid för en ansiktsbehandling. Den är deras elevsalong och därav har de betydligt billigare priser på behandlingar jämfört men andra stället. Jag tog en 60-min ansiktsbehandling for 350 :- Det var verkligen jätteskönt att bli ompysslad, få en ordentlig rengöring, ansiktsmask och hand/arm massage. Dock lite segt att komma upp igen efter att ha legat varmt i en timme :-) Jag provade även en ny frisör idag, jag är inte helt hundra på att jag är helt nöjd, min första reaktion när jag kollade i spegeln hemma (då man kan känna och klämma och vifta på håret ordentligt)  var " det är inte fult". Men nu är jag kortklippt iaf och redo för höstens aventyr! 

Aislynn started in 4th grade today! I'm so proud and so amazed at how time has gone by so quickly! I went with her this morning to meet her teacher and I was so happy and relieved to see that when we got there and she saw her friends, they started calling to her and ran up to say hi and were happy to see her! Made my mummy-heart so happy and thankful that she's finally feeling at home and like she's among friends. I remember how hard it was for her, changing schools and leaving her friends behind, so that was really lovely to see.
I went pretty much straight away afterwards to Salong Stockholm SPA och Skönhetsvård  where I'd booked an appointment for a facial. Was great to feel pampered and relax, and since it was their student salon, the prices were significantly cheaper. I got a hair cut as well today. I'm not sure exactly how I feel about it yet, my first reaction, (when I came home and looked in the mirror and got to toss my hair about and run my fingers through it), was : " it's not horrible" :) Anyhoo, I'm about 3kg (of hair!!) lighter though and ready for some new adventures :P

Sthlm Kulturfestival: Swing Latino

Lite bilder från vår fantastiska kväll på Stockholms Kulturfestival i fredags: 

Vi ville bl.a kolla på en dansgrupp som heter "Swing Latino" och vi var inte besvikna! Dj.n spelade och vi dansade, det var riktigt härlig stämning och musik, och helt grymma dansare! Bästa kvällen jag haft på länge! <3

<3<3

Scenen vid Gustav Adolfs Torg

 

Bra mycket folk, men det kändes inte alls trångt

Lunch in the sun!

Jag åkte till Stockhoms universitetet idag och passade på luncha med Jojo. Var verkligen länge sedan vi sågs, eftersom hon har haft en praktik i Tyskland. Vi åt en mumsig lunch och satt ute och drack kaffe i solen och pratade i flera timmar! Underbart! och jag är jätteglad att hon är tillbaka i stan igen :) 

I was at Stockholms Uni today and had lunch with Jojo. It's been a while since we've seen each other, since she's been off at an internship in Germany. We ate a yummy lunch and sat out in the sun with a coffee and talked for hours! So lovely and so nice to have her back in Sthlm :)

Sunshine and warmth makes me a happy camper

 

Happy Monday!

Trodde aldrig jag skulle vara så glad att det var Måndag! Men idag är jag faktiskt det! Jag jobbade igår till 21.00 och tog en välförtjänt sovmorgon idag. Mats' kusin var här i helgen och hjälpt till med att snygga till på baksidan, och nu börjar det faktiskt blir klar! Underbart! 
Aislynns skola har stängt idag och imorgon för planeringsdagar, så vi har storstädat hemma idag och nu har hon en kompis här. Jag sitter här och fortsätter jaga begagnade kursböcker inför hösten, och måste kolla upp schemat som vi har fått nu. Högskolan byter internet lärplattformen  nu till hösten, så det är också någonting nytt att vänja sig vid. 
Jag har faktiskt hela veckan ledigt annars, och jag vill verkligen få så mycket gjort och så mycket ut av tiden som jag bara kan :) 

Never thought I'd be so happy about it being Monday, but whaddya know! I worked till 21.00 yesterday and gave myself a well-deserved sleep-in this morning. Aislynn's school is closed both today and tomorrow, so she's home and we've been giving the house a good cleaning. I am on the hunt for second-hand literature and course books for the coming term, and have to take a look at our schedule as well. Our school has just switched to a new internet platform, so I now also have a whole other interface to get used to.
I have the whole week off though, and I really want to make good use of the time and get a whole bunch of things done!

Way too early

God morgon! Vi har varit uppe tidigt idag, eftersom Aislynn hade tandläkartid kl. 07.15 imorse! Det var nog lite för tidigt för oss egentligen, tror inte att jag ska ta och boka en sådan tidig tid igen. Det gick snabbt och bra på tandläkaren och vi kunde slappa lite sedan och äta frukost.Jag är riktigt stolt över hur duktig Aislynn är på tandläkaren, hon hade lite tandläkarskräck i början och var jättenervös varje gång det var dags för ett besök, men vi har pratat mycket och inte gjort någon stor grej av det, och nu är hon faktiskt jätteduktig :) 
Nu ska jag iväg för en brunch med bästa Miriam innan jag måste vara på jobbet kl. 14.00. Jag räknar ner dagarna, och ser VERKLIGEN fram emot att vara lite ledigt!! Önskar er alla en trevlig fredag! 

Good morning! I've been up early this morning, Aislynn had a dentist appointment at 07.15, so we've been up  for a while. In hindsight I think that it was a little too early for us, and I won't be booking such an early appointment again. Aislynn is doing so much better with her dentist visits nowadays. She used to be a bit scared and nervous, but we've talked a lot, explained a lot and tried not to make a big deal about it, so I'm really proud of her progress and she's doing so well!! :)
I'm off now to have brunch with the lovely Miriam and then I have to be at work by 14.00. I'm counting down the days and REALLY looking forward to having some time off!! Happy Friday y'all!!

A little more Ellie Goulding for this rainy Friday: "Starry eyed"

10 years!

10 years have passed, 10 years filled with sleepless nights, laughter, tears, moments of pure joy and moments of despair. Yesterday Aislynn turned 10. Which also means I've been at this whole parenting thing for 10 years!!! Hard to fathom! Happy Birthday Aislynn!
10 år har gått. 10 år fyllda med sömnlösa nätter, skratt, stunder av ren lycka, tårar, utmaningar och framväxt. Igår fyllde Aislynn 10, vilket även betyder att jag har varit förälder i 10 år. Svårt att fatta!! Stort Grattis till Aislynn! Du är så älskad!

 

Natten till igår hade jag fruktansvärt magknip hela natten, sov i princip ingenting, så det var ett seg jag som tog sig till jobbet igårmorse. Jag hade fortforande ont i magen och jag vågade inte äta någonting, så den enda jag åt hela dagen var kanske 2 dl fillmjölk. Slutade 14.00 och åkte in till stan för att möta upp Mats och i sista minuten hitta födelsedagspresent till Aislynn. Det blev ett par Converse-skor som hon hade önskat sig. Vi hade en lugn kväll sedan med lite god middag, efterrätt och presenter :) Jag somnade rätt fort på soffan dock, eftersom jag kände mig inte riktigt återställd än.  

On Monday night I was kept up all night by really bad stomach pains, I basically didn't sleep at all and was really tired going to work yesterday morning. I was still in considerable pain in the morning, and I didn't dare eat anything in case that would've made it worse, so  I only drank a tiny bit of  yoghurt all day. I finished at 14.00 and went into town to meet up with Mats and last-minute shop for presents for Aislynn. We got her a pair of Converse shoes that she's been wanting. We had a very chill evening with a nice dinner, jellly for dessert, and presents. I fell asleep early on the couch cuz I was still not feeling completely better yet. 

4 lediga dagar

Jag lyckades få ett par dagar ledigt i förra veckan, vilket jag verkligen behövde! Så jag hade 4 dagars sammanhängande ledigt. Vi passade på under dessa dagar att bl.a: ta en lång promenad, umgås med vänner, titta på en burleskshow, måla staket och gräva i trädgården. Ganska lugna dagar, men precis som det ska vara :) Aislynn kom hem igår kväll så nu är allting bra :)

Idag börjar jag min sista arbetsvecka, och ingen är lika glad som jag att det snart är slut.

I had 4 days off last week, so we did lots of chilling and relaxing,  went on a long walk, did lots of yard work and painting, and spent some time hanging out with friends - just the way it should be :) Aislynn came home yesterday as well, so now my little bubble is complete :)

Today starts my last work week, and believe me when I say that no one is happier than I, that the end is in sight! 

Utsikt över Ågestabron - på långpromenad till Farsta

Biggest icecream eva!

Bagpipes as part of the burlesque show

Mysiga sommarkvällar med vänner :)

Plockade lite vinbär från grannens buske