Birthday weekend / Just to clarify :

Mats's birthday is Monday, but since we won't really be able to celebrate it properly then, we're celebrating this weekend :) My <3 wanted scones this morning for breakfast and so it was! We were at Farsta C today to get some stuff and then this evening we celebrated with smörgåstårta and watched " The Avengers" which was very entertaining, we enjoyed it!

Eftersom Mats fyller år på Måndag, och det kommer inte bli så roligt att fira då, vi tänkte att vi skulle fira honom i helgen istället. Födelsedagspojk önskade sig scones till frukost imorse och så fick han det! Vi var en sväng till Farsta C idag igen och inhandlade lite grejs, och så har vi firat ikväll med smörgåstårta ala mig, och filmen " The Avengers". Riktigt rolig och underhållande var den!

Just to clarify: I'm perfectly healthy! Apparently the whole antibiotics treatment raised some questions - it's NOT contagious, and no,I'm not suffering/sick in any way. I was in some pain last week, but I'm fine now, and even though my immune system was doing a kick-ass job, the doctor thought I should take the antibiotics just to be sure. Those of you who know me, know as well of my aversion to all things medical. Hope that's all crystal-spanking clear now.

För att klargöra : Jag är fulltfrisk. Tydligen faktumet att jag tar en antibiotikakur var oroväckande för vissa. Jag har självklart ingeting som smittar, jag inte lidande/sjuk på nåt sätt alls. Jag hade ganske ont i förra veckan, och trots att mitt fantastiska immunförsvar verkligen gjorde sitt, tyckte läkaren att jag skulle ta pillerna för att vara på den säkra sidan. Så, jag hoppas det är glasklart nu.